Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

clarté de narration

  • 1 ясность

    ж.
    clarté f; sérénité f; limpidité f; lucidité f; netteté f; évidence f (ср. ясный)

    я́сность изложе́ния — clarté de narration

    я́сность мы́слей — lucidité des pensées

    внести́ я́сность во что́-либо — rendre clair qch

    * * *
    n
    1) gener. franchise, limpidité (тж перен.), lucidité (æìà), précision, clarté, lumière, netteté, sérénité
    2) liter. transparence, lisibilité

    Dictionnaire russe-français universel > ясность

  • 2 яркость

    ж.
    1) (цве́та, красок) éclat m, vivacité f
    2) перен. rendu m; relief m, éclat m (личности, произведения); caractère m frappant ( примера)

    я́ркость тала́нта — éclat du talent

    я́ркость изложе́ния — éclat de la narration

    3) астр.

    звёзды пе́рвой я́ркости — étoiles f pl de première grandeur

    * * *
    n
    1) gener. relief, vivacité (красок), brillance (тж физ.), franchise, éclat, truculence
    2) liter. couleur
    3) eng. clarté (света), luminosité
    4) construct. (окраски) vivacité
    5) psych. vividité
    6) radio. brillance (ñì. òàûæå luminance), luminance lumineuse, luminance photonique, clarté (изображения)
    7) phys. luminance

    Dictionnaire russe-français universel > яркость

См. также в других словарях:

  • Langage politique — Rhétorique Pour les articles homonymes, voir Rhétorique (homonymie). Démosthène s exerçant à la parole, toile de Jean Jules Antoine Lecomte du No …   Wikipédia en Français

  • Rhetorique — Rhétorique Pour les articles homonymes, voir Rhétorique (homonymie). Démosthène s exerçant à la parole, toile de Jean Jules Antoine Lecomte du No …   Wikipédia en Français

  • Rhétorique — Pour les articles homonymes, voir Rhétorique (homonymie). Démosthène s exerçant à la parole, toile de Jean Jules Antoine Lecomte du Nouy (1842 1923). La rhétoriqu …   Wikipédia en Français

  • Rhétorique politicienne — Rhétorique Pour les articles homonymes, voir Rhétorique (homonymie). Démosthène s exerçant à la parole, toile de Jean Jules Antoine Lecomte du No …   Wikipédia en Français

  • Réthorique — Rhétorique Pour les articles homonymes, voir Rhétorique (homonymie). Démosthène s exerçant à la parole, toile de Jean Jules Antoine Lecomte du No …   Wikipédia en Français

  • Digression — « Mais si vous m interrompez, lecteur, et si je m interromps moi même à tout coup, que deviendront les amours de Jacques ? Croyez moi, laissons là le poète... L hôte et l hôtesse s éloignèrent... Non, non, l histoire du poète de… …   Wikipédia en Français

  • Mémoires de Barry Lyndon — Memoirs of Barry Lyndon, Esq., By Himself Pour les articles homonymes, voir Barry, Lyndon et Barry Lyndon. William Makepeace …   Wikipédia en Français

  • CHINE (L’Empire du Milieu) - Littérature — Les origines de la littérature chinoise sont à peu près contemporaines de celles des deux autres littératures dont se nourrit encore la tradition du monde civilisé: celle de l’Inde et celle de l’Europe. Ici comme là, ces origines remontent à un… …   Encyclopédie Universelle

  • FANTASTIQUE — En principe, le fantastique dans la nature, dans les arts plastiques, dans la littérature devrait sinon être identique à lui même, du moins relever de critères immédiatement identifiables, qui permettraient de le circonscrire avec évidence. Il… …   Encyclopédie Universelle

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

  • Histoire De La Rhétorique — Jacques Louis David, La Mort de Socrate (1787). Socrate est mort en discourant selon Platon, dans son Apologie de Socrate. L histoire de la rhétorique rassemble les usages pratiques de l art oratoire ainsi que les études et traités théoriques sur …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»